网友玩疯？文言文翻译“神器”真的管用吗，歌词翻译

　　文言文看不懂，若何办？把时兴语、歌词翻译成文言文，又有何如的喜感？不日，多款文言文翻译神器正在收集走红，成为浩瀚网友争相“把玩”的东西。这样“神器”终究好欠好用？

　　“谁清晰‘女须眉’翻译成文言文咋说？居然是‘安能辨我是雄雌’。”1月6日，郑州网友“贝蒂”好友圈里的微信，刹时引来数十条答复。

　　跟着《汉字好汉》、《中国汉字听写大会》等的热播，汉讲话文明成为多人眷注和恶补的对象。偶尔间，连文言文翻译器也几次“现身”收集。记者征采出现，这些翻译软件，有些能将文言文翻译成口语文，有些还能把口语文翻译成文言文。

　　此中，将口语文翻译成文言文的效用受网友追捧，多人纷纷拿时兴语和歌词试验：“土豪咱们做好友吧”被译为“富贾可为吾友乎”；“我和我的幼伙伴们都惊呆了”被翻译成“我和我庶士伴皆恐慌”。