翻译界泰斗许渊冲先生逝世享年100岁

　　我国翻译界泰斗、北京大学音信与传达学院老师许渊冲先生6月17日上午正在北京逝世，享年100岁。

　　许渊冲生于1921年，上世纪40年代卒业于西南联大，许渊冲历经了中国的沧桑百年，中国的新颖史，也是他的平生。

　　2014年，国际译联将2014“北极光”优秀文学翻译奖授予了93岁的中国翻译家许渊冲。这个每三年评比一次的国际奖项，旨正在赞扬那些饱吹文学翻译发扬、为寰宇文明换取作出突出奉献的翻译家们。自1999年设立往后，这是第一次授予亚洲学者。

　　2010年，许渊冲取得“中国翻译文明毕生功效奖”。2014年，许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”优秀文学翻译奖，是首位获此殊荣的亚洲翻译家。

　　80余年的翻译生存，许渊冲相持“形美、意美、音美”的翻译理念，即翻译出的诗词，要像原诗的花式韵律相通工致押韵，更要有原诗思念上的意境之美。正在翻译时“只要相持中国文明的美感，智力让中国文明走向寰宇”，他对传达中国文明的热心与老实令人动容。

　　他说，把一个国度创设的美，转化为寰宇的美，这是寰宇的兴味，也是他翻译诗歌的初志。（孙亚宁）

　　编者按：近年来，北京市训导编造聚焦学生的实质取得，周到深化训导归纳改变，致力让优质训导资源惠及更多学生，为宇宙训导改变发扬找寻了首要体会。克日，北京市委训导工委副书记、市教委音信言语人李奕做客国民网，盘绕北京市正在减轻学生课业职守、新高考改变等基本训导周围的找寻体会，以及何如推动高质料训导体例兴办等话题举办了深远解读和分享。…

　　编者按：2021年宇宙高考将于6月7日起正式拉开大幕。本年，河北、辽宁、江苏、福筑、湖北、湖南、广东、重庆等级三批高考归纳改变省份，将实行“3+1+2”形式。…